Veranstaltungen
© Foto: Gaby Waldek
9. Mai 2022 / 19.30 Uhr / Literaturcafé
Fatima Daas »Die jüngste Tochter«
Die Autorin in Lesung und Gespräch (dt./frz.) mit Tanja Schwan. Deutsche Lesung: Sophie Lutz. Dolmetschen: Sabine Krause
Fatima ist das Kind, auf das keiner mehr gewartet hat, die Nachzüglerin, die einzige Tochter, die in Frankreich und nicht in Algerien zur Welt gekommen ist. Sie wächst mit ihren Schwestern in der berüchtigten Banlieue Clichy auf. Liebe und Sexualität sind in ihrer Familie ein Tabu. In der Schule ist Fatima unangepasst, laut und voller Wissensdurst. Sie hängt am liebsten mit den Jungs herum und fühlt sich falsch in ihrer Haut. Bis sie Nina trifft und ihre eigenen Gefühle für sie erkennt. Doch eine Frau zu lieben, bringt sie nicht nur in Konflikt mit ihrer Familie, ihrem Glauben, sondern auch mit sich selbst. Atemlos und ungeheuer sprachgewaltig zeigt Fatima Daas mit ihrem vielbeachteten Debüt, dass man sich nicht entscheiden muss und dass die Zerrissenheit der eigenen Identität kein Makel ist - eine beeindruckende Geschichte weiblicher Selbstermächtigung (Ullstein 2021, aus dem Französischen von Sina de Malafosse).
»Fatima Daas liefert den literarischen Ausbruch aus einer Welt, die Queers mit Schuld und Scham bestraft. Und sie erzählt ihre Geschichte so klar, so poetisch und so furchtlos, dass es schwerfällt, das Buch nicht in einem Zug wegzuatmen.« (Hengameh Yaghoobifarah)
Fatima Daas ist 1995 in Frankreich als jüngstes Kind algerischer Eltern geboren. Ihr Debütroman »La Petite Dernière« stand wochenlang auf der französischen Bestsellerliste, wird von der Presse gefeiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2021 wurde die deutsche Übersetzung mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.
Eintritt: 5,- / 3,- EUR. Anmeldung unter 0341 30 85 10 86 oder tickets@literaturhaus-leipzig.de
Veranstalter: Institut français Leipzig, Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung »Die Fähre« e.V. und Literaturhaus Leipzig e.V.
Der Förderverein des Institut français Sachsen sowie der Verein »Die Fähre« e.V. werden gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
Diese Veranstaltung teilen
»Fatima Daas liefert den literarischen Ausbruch aus einer Welt, die Queers mit Schuld und Scham bestraft. Und sie erzählt ihre Geschichte so klar, so poetisch und so furchtlos, dass es schwerfällt, das Buch nicht in einem Zug wegzuatmen.« (Hengameh Yaghoobifarah)
Fatima Daas ist 1995 in Frankreich als jüngstes Kind algerischer Eltern geboren. Ihr Debütroman »La Petite Dernière« stand wochenlang auf der französischen Bestsellerliste, wird von der Presse gefeiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2021 wurde die deutsche Übersetzung mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.
Eintritt: 5,- / 3,- EUR. Anmeldung unter 0341 30 85 10 86 oder tickets@literaturhaus-leipzig.de
Veranstalter: Institut français Leipzig, Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung »Die Fähre« e.V. und Literaturhaus Leipzig e.V.
Der Förderverein des Institut français Sachsen sowie der Verein »Die Fähre« e.V. werden gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
Diese Veranstaltung teilen
© 2024 / Literaturhaus Leipzig / Impressum/ Datenschutz
Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
kontakt@literaturhaus-leipzig.de
Tel. +49 .341. 30 85 10 86