Veranstaltungen
© Foto: Gaby Waldek
10. Mai 2007 / 17 Uhr / Saal 2
ÜBERSETZER STELLEN VOR
Spiel und tiefere Bedeutung. Ein Workshop
Der Leipziger Übersetzer Thomas Eichhorn, André-Gide-Preisträger und Träger des Übersetzerpreises der Leipziger Buchmesse 2006, stellt seine Übersetzung kurzer Tiergedichte von Apollinaire (1880–1918) vor. »Bestiarium« erschien 2007 im Leipziger Verlag Edition Erata. Die Teilnehmer des Workshops erfahren in einem Vergleich mit der früheren Übertragung von Karl Krolow die spielerische Vielschichtigkeit der originalen Texte. Die sich daraus ergebenden Interpretationsmöglichkeiten werden diskutiert und Übersetzungsvarianten erarbeitet.
Teilnehmergebühr: 5,-/3,- EUR. Veranstaltung des Übersetzervereins »Die Fähre« e.V. Weitere Informationen unter 0341-99 54 155
Diese Veranstaltung teilen
Der Leipziger Übersetzer Thomas Eichhorn, André-Gide-Preisträger und Träger des Übersetzerpreises der Leipziger Buchmesse 2006, stellt seine Übersetzung kurzer Tiergedichte von Apollinaire (1880–1918) vor. »Bestiarium« erschien 2007 im Leipziger Verlag Edition Erata. Die Teilnehmer des Workshops erfahren in einem Vergleich mit der früheren Übertragung von Karl Krolow die spielerische Vielschichtigkeit der originalen Texte. Die sich daraus ergebenden Interpretationsmöglichkeiten werden diskutiert und Übersetzungsvarianten erarbeitet.
Teilnehmergebühr: 5,-/3,- EUR. Veranstaltung des Übersetzervereins »Die Fähre« e.V. Weitere Informationen unter 0341-99 54 155
Diese Veranstaltung teilen
Ticketanfragen
Kartenvorbestellungen nehmen wir zwischen 9 und 16 Uhr unter der Telefonnummer +49 .341. 30 85 10 86 gern entgegen. Zu ausgewählten Veranstaltungen (siehe Programm) findet ein Kartenvorverkauf an der Rezeption im Haus des Buches statt.
Reservierungen auch unter tickets@literaturhaus-leipzig.de
© 2024 / Literaturhaus Leipzig / Impressum/ Datenschutz
Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
kontakt@literaturhaus-leipzig.de
Tel. +49 .341. 30 85 10 86