»Komposita gehören zu den Reichtümern des Deutschen, tun sich andere Sprachen doch meist schwer damit, Wörter so ungeniert zu verkoppeln, wie wir das können. Oder könnten. Da diese Wortart vom Original selten abgerufen wird, fällt uns beim Übersetzen eine solche Lösung oft gar nicht ein. - Der Workshop möchte zum Einsatz deutscher Komposita animieren. Von Giganten wie [...]

2. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

Veranstaltung zum Internationalen Übersetzertag

Spricht Hieronymus noch Russisch?

Rosemarie Tietze, Andreas Tretner und Thomas Weiler in Lesung und Gespräch

»Spricht Hieronymus noch Russisch?« - Was für eine Frage… Und doch hat sie ihre Berechtigung. Denn der Krieg in der Ukraine führt auch im Literaturbetrieb zu Verwerfungen. Andreas Tretner hat es schon länger mit Dystopien aus dem Russischen zu tun, immer häufiger wechselt er die Sprache und übersetzt aus dem Bulgarischen. Rosemarie Tietze sieht einen Ausweg im erneuten [...]

7. Oktober 25 / 18.30 Uhr / Literaturcafé

Präsentation der neuen Ausgabe »24 x 34 Grafik«

Mit Wolfgang Buchta & Wilhelm Bartsch

Der Grafiker Wolfgang Buchta (Wien) und der Autor Wilhelm Bartsch (Halle/Saale) haben im Laufe der Jahre schon bei mehreren Projekten zusammengearbeitet. Üblicherweise reagiert bei einer solchen künstlerischen Auseinandersetzung der Grafiker auf das Werk des Autors. Dass in diesem Fall umgekehrt Wolfgang Buchta mit einer handkolorierten Aquatinta-Radierung vorgelegt und [...]

8. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

DIE UKRAINISCHE BIBLIOTHEK

»ausbrechen und aufbrechen«

Juri Andruchowytsch, Tanja Maljartschuk & Marcel Beyer sprechen über Taras Schewtschenko & Lesja Ukrajinka.

Konzeption & Moderation: Claudia Dathe. Der Cellist Eduard Resatsch begleitet die Lesung mit musikalischen Beiträgen. Die Schauspielerin Verena Noll liest aus den deutschen Übersetzungen. Rebellierender, Verbannter, Stimme der verlorenen Freiheit - Taras Schewtschenko zeichnet seinen Lebensweg zwischen Provinz und Zentrum, zwischen Widerstand und Unterwerfung in Gedichten [...]

9. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

Thomas Strässle »Fluchtnovelle«

Erfurt, 1965: Im »Haus der Roten Armee« lernen sich eine Studentin aus der DDR und ein Student aus der Schweiz kennen. Sie verlieben sich ineinander, wollen ein gemeinsames Leben, doch trennt sie der Eiserne Vorhang. Dass er zu ihr in den Osten gehen könnte, kommt für beide nicht in Frage, und so suchen sie verzweifelt nach einem Weg für sie in den Westen. Als sie einsehen [...]

Buchstadt Leipzig 2025

14. Oktober 25 / 19 Uhr / Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11

Buchstadt Leipzig 2025

Lesung im Dialog – Aufregende Romane aus Leipzig

Mit Christine Koschmieder & Domenico Müllensiefen

Christine Koschmieder und Domenico Müllensiefen haben beide in den letzten Jahren mit ihren Romanen und mit ihren Essays enorme Aufmerksamkeit erregt. Sie erzählen Geschichten aus unserer Gegenwart bzw. unmittelbaren Vergangenheit, mit Tempo, Präzision, Härte, Witz. Christine Koschmieder wurde mit ihrem Roman »Schweinesystem« 2014 für den aspekte-Literaturpreis nominiert, [...]

Festival Politik im Freien Theater

20. Oktober 25 / 19 Uhr / Deutsche Nationalbibliothek, Deutscher Platz 1, 04103 Leipzig

Israel – 1948 bis heute – Ein Land an der Grenze

Diskussion mit Omri Boehm & Meron Mendel

Seit dem mörderischen Überfall der Hamas auf Israel vom 7. Oktober 2023, dem größten antijüdischen Pogrom seit dem zweiten Weltkrieg, ist die Möglichkeit einer friedlichen Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts in weite Ferne gerückt. Während die Hamas weiterhin die Zerstörung Israels anstrebt, deutet die Koalitionsregierung unter Premierminister Benjamin Netanjahu [...]

Schreibwerkstatt

21. Oktober 25 / 16 Uhr / Raum 016

Mit Constanze John

Schreibwerkstatt für Kinder

Thema: Wälder, Höhlen, Meerestiefen. Natürliche Orte

Wer schreibt gern Geschichten? Wer »spinnt« ganz gut? Und wer hat Lust, es einmal gemeinsam mit anderen schreibbegeisterten Kindern auszuprobieren und - ohne Unterricht - etwas zu lernen? Die Leipziger Schriftstellerin Constanze John lädt Kinder von 9 bis 13 Jahren* herzlich dazu ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, denn jeder hat etwas zu erzählen. Lust am Fantasieren [...]

Literarischer Herbst

21. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

Literarischer Herbst 2025

Christian Baron »Drei Schwestern«

Der Autor in Lesung und Gespräch mit Jörg Schieke

Mit der bewegenden Geschichte um die drei Schwestern Mira, Juli und Ella bringt Christian Baron die Achtziger zum Leuchten - eine Ära, in der die kulturellen und gesellschaftspolitischen Wurzeln der Gegenwart liegen. Zum Abschluss seiner Kaiserslauterer Trilogie erzählt Baron, wiederum autobiografisch grundiert, von einer Welt, die Frauen alles verspricht, gegen deren [...]

Festival Politik im Freien Theater

22. Oktober 25 / 19 Uhr / Literaturcafé

Schreiben & Identität im politischen Asyl

Gespräch mit Irina Scherbakowa & Najem Wali

Schriftstellerinnen und Schriftsteller leisten Widerstand, sie setzen sich für Gerechtigkeit und für freie Gesellschaften ein. Viele von ihnen werden dafür verfolgt, bedroht, angegriffen, eingesperrt, verbannt und nicht selten getötet. Die Friedensnobelpreisträgerin Irina Scherbakowa und Najem Wali, Writers-In-Prison-Beauftragter des PEN Zentrums [...]

Festival Politik im Freien Theater

23. Oktober 25 / 19 Uhr / Großer Saal

Europa als geopolitischer Raum

Gespräch mit Peter Sloterdijk & Durs Grünbein

Europa steht im Spannungsfeld zwischen Integration und Abgrenzung. Grenzen - einst als harte Trennung und Schutz, dann als Schamgrenze, heute als semi-permeable Membran - markieren nicht mehr nur außen, sondern auch innen. Wo verlaufen die sichtbaren und unsichtbaren Grenzen Europas? Darüber sprechen an diesem Abend der Philosoph Peter Sloterdijk und der Autor Durs Grünbein. Peter [...]

23. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

Lesung mit Constantin Dupien

Moderation: Lisanne Surborg

Constantin Dupien, geboren 1987, ist Autor und Herausgeber. Seit 2013 schreibt er neben Romanen und Kurzgeschichten auch Lyrik. In seinen Texten geht es vor allem um menschliche Abgründe, makabre Erlebnisse und mysteriöse Begebenheiten. Sein Repertoire reicht von Edgar-Allan-Poe-inspirierten Schauererzählungen und klassischem Horror über Liebesgeschichten und Gedichte [...]

Junge Leser

27. Oktober 25 / 9 Uhr / Saal 3

Carl-Christian Elze »William und der Fliegenkönig«

Lesung für Grundschulklassen 1-4

Williams Eltern streiten sich. Immer wieder. Mal leise, mal laut. Das macht William sehr traurig. Doch darüber sprechen möchte er nicht, auch nicht mit seinem großen Bruder Paul. Als plötzlich der Fliegenkönig - eine schrullige, nicht mehr ganz fitte Schmeißfliege mit erheblichen Flugproblemen - zwischen seinen Spielsachen auftaucht, beginnt für William ein großes Abenteuer. [...]

27. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Literaturcafé

Erling Kagge »Mein Nordpol«

Zum siebten Geburtstag bekam Erling von seinen Eltern einen Globus. Er drehte ihn, drehte und schaute auf Länder und Meere, bis sein Blick am obersten Punkt hängen blieb. Das war, inmitten einer blaugrauen Fläche, der Nordpol. Konnte man dort hinreisen? Und wer reiste dort hin? Er las Abenteuerbücher, begleitete Thor Heyerdal auf seinen Expeditionen, war auf Skiern [...]

30. Oktober 25 / 19.30 Uhr / Saal 3

Konferenz

Wissenschaftsnarrationen der Gegenwart

In zahlreichen literarischen Texten seit der Postmoderne werden Wissenschaftler:innen, historische wissenschaftliche Erkenntnisprozesse oder ein Wettstreit wissenschaftlicher Methoden dargestellt. Carl Friedrich Gauß und Alexander von Humboldt sind Protagonisten von Daniel Kehlmanns »Vermessung der Welt«, Werner Heisenberg spielt eine zentrale Rolle für historische Romane [...]

Veranstaltungen im September ’25 > Oktober > November

Haus des Buches
Literaturhaus Leipzig

Haus des Buches
Literaturhaus Leipzig

Haus des Buches Literaturhaus Leipzig

Veranstaltungen im September ’25 > Oktober > November

Haus des Buches Literaturhaus Leipzig

Haus des Buches
Literaturhaus Leipzig

Haus des Buches
Literaturhaus Leipzig